Rusuh di Dogiyai Papua, Warga Bakar Kios dan Truk, Kematian Warga yang Ditembak Polisi Jadi Pemicu